-
1 aha
/a'xa/ inter. 1. (potwierdzenie) uh-huh; yep! pot. „byłeś tam?” – „aha!” ‘have you been there?’ – ‘uh-huh!’ 2. (zrozumienie) aha!, ah!- aha, to oni się znają, teraz rozumiem ah! so they know each other – now I understand3. (przypomnienie sobie) oh, (and)- aha, pytali jeszcze o twojego brata oh, and they were also asking about your brother* * *excloh* * *int.aha; (= jasne!) I see, yeah, yup; aha, już wiem aha, now I've got it; aha! nareszcie cię przyłapałem! aha! I've caught you at last!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aha
-
2 ha
ha [ˈa]• ha, ha ! ( = rire) ha-ha!* * *’a(written abbr = hectare) ha* * *'a abr
I
hectare ha.
II
1. excloh2. nm invpousser des ho! et des ha! (= s'extasier) — to ooh and ah
* * *ha1 = ah A;2 (written abbr = hectare) hectare.IhaII[ʼa] interjection1. [surprise]ha, vous partez déjà? what, (are you) leaving already?[ironie, suspicion]ha, ha, je t'y prends! aha! caught you!2. [rire]ha, ha, que c'est drôle! ha-ha, very funny! -
3 pillar
v.1 to catch.pillar una pulmonía/un taxi (informal) to catch pneumonia/a taxi2 to knock down.3 to get (informal) (chiste, explicación).no lo pillo I don't get it4 to catch red-handed, to catch, to catch out, to catch unawares.Elsa sorprendió al ladrón Elsa caught out the thief.5 to pillage, to ransack, to loot, to plunder.Los vikingos piratean las villas The Vikings pirate the villages.* * *1 (coger) to catch3 familiar (atropellar) to run over4 familiar (entender) to catch, get, grasp1 familiar (encontrarse) to be* * *verb1) to catch2) get* * *1. VT1) (=atrapar) to catchlo pilló la policía — the police caught o nabbed * him
¡como te pille...! — if I get hold of you...!
2) * (=tomar, coger) to catch, getpillar el autobús — to catch o get the bus
3) (=sorprender) to catch¡te he pillado! — caught o got you!
4) (=alcanzar) to catch up with5) (=atropellar) to hit, run over6) [+ resfriado, pulmonía] to catch, get7) * [+ puesto] to get, land8) [+ broma, significado] to get, catch on to2.VI Esp*me pilla muy cerca — it's handy o near for me
3.See:* * *1.verbo transitivo1) (fam)a) ( atrapar) to catchme pilló la policía — the police caught o (colloq) nabbed me
le pilló un dedo — it caught o trapped her finger
b) ( por sorpresa) to catchc) <catarro/resfriado> to catch2) (Esp fam)a) coche to hitb) lugar3) (fam)a) <sentido/significado> to get (colloq)b) < ganga> to pick up (colloq)2.pillarse v pron (fam) <dedos/manga> to catch* * *= get + caught.Ex. The librarian should distinguish big from little problems to avoid getting caught in a situation that is rapid-fire and not effective.----* no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.* no pillar la idea = miss + the point.* pillar a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.* pillar a Alguien desprevenido = catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + napping, catch + Nombre + flat-footed.* pillar a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* pillar a Alguien por sorpresa = catch + Nombre + napping, catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + flat-footed.* pillar con chinchetas = thumbtack.* pillar contra = pin + Nombre + against.* pillar desprevenido = take + Nombre + unawares.* pillar por sorpresa = take + Nombre + unawares.* pillar un enfriamiento = catch + a chill.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* * *1.verbo transitivo1) (fam)a) ( atrapar) to catchme pilló la policía — the police caught o (colloq) nabbed me
le pilló un dedo — it caught o trapped her finger
b) ( por sorpresa) to catchc) <catarro/resfriado> to catch2) (Esp fam)a) coche to hitb) lugar3) (fam)a) <sentido/significado> to get (colloq)b) < ganga> to pick up (colloq)2.pillarse v pron (fam) <dedos/manga> to catch* * *= get + caught.Ex: The librarian should distinguish big from little problems to avoid getting caught in a situation that is rapid-fire and not effective.
* no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.* no pillar la idea = miss + the point.* pillar a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.* pillar a Alguien desprevenido = catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + napping, catch + Nombre + flat-footed.* pillar a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* pillar a Alguien por sorpresa = catch + Nombre + napping, catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + flat-footed.* pillar con chinchetas = thumbtack.* pillar contra = pin + Nombre + against.* pillar desprevenido = take + Nombre + unawares.* pillar por sorpresa = take + Nombre + unawares.* pillar un enfriamiento = catch + a chill.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* * *pillar [A1 ]vtAcorre, corre que te pillo go on! run, or I'll catch o I'll get youme pilló la policía the police caught o ( colloq) nabbed meme has pillado de casualidad, estaba a punto de salir you were lucky to catch me, I was just going outle pilló un dedo it caught o trapped her finger, she got her finger caught o trapped in it2 ( fam) (por sorpresa) to catch¡ajá, te pillé! aha, caught o got you!no me pilla de nuevas it doesn't surprise menos pilló la lluvia sin paraguas we got caught in the rain without an umbrella3 ( fam); ‹catarro/resfriado› to catchpillamos una curda we got plastered o hammered ( colloq)1 «coche» (atropellar) to hitcasi lo pilla un coche he nearly got run over, he nearly got hit by a car2(quedar): me pilla de camino it's on my wayme pilla bastante lejos it's a bit far for meC■ pillarseA ( fam); ‹dedos/manga› to catchse pilló los dedos con la ventana he caught o trapped his fingers in the window* * *
pillar ( conjugate pillar) verbo transitivo
1 (fam)
◊ le pilló un dedo it caught o trapped her finger;
¡te pillé! caught o got you!
2 (Esp fam) [ coche] to hit
pillarse verbo pronominal (fam) ‹dedos/manga› to catch
pillar verbo transitivo
1 (una cosa, enfermedad) to catch
2 (atropellar) to run over
3 (sorprender) to catch
4 (un chiste, una idea) to get
5 (robar) to steal ➣ Ver nota en catch
♦ Locuciones: me pilla de camino, it's on my way
' pillar' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- braga
- camino
- mano
- marrón
- mona
- pilar
- toro
- alcanzar
- cachar
- columna
- desprevenido
- pescar
- pilón
English:
catch
- find out
- get
- have
- nail
- pants
- pillage
- pillar
- pillar box
- red-handed
- surprise
- duck
- hop
- plinth
* * *♦ vt1. [tomar, atrapar] to catch;pillar un taxi to catch a taxi;me pillas de casualidad you were lucky to catch me;¿a que no me pillas? bet you can't catch me;un árbol cayó y le pilló la pierna a tree fell and trapped his leg;aquí te pillo y aquí te mato I'm not letting a chance like that go to waste2. [sorprender] to catch;lo pillé leyendo mi diario I caught him reading my diary;el terremoto me pilló fuera del país the earthquake struck while I was out of the country3. [atropellar] to knock down;lo pilló un autobús he got knocked down by a buspillamos una borrachera tremenda we got really drunkno lo pillo I don't get it♦ viEsp [hallarse, coger]me pilla lejos it's out of the way for me;me pilla de camino it's on my way* * *v/t1 ( tomar) seize2 ( atrapar) catch3 ( atropellar) hit4 chiste get4:me pilla muy cerca it’s very handy for me;me pilla de camino it’s on my way;pillar a alguien de sorpresa catch s.o. by surprise* * *pillar vt¡cuidado! ¡nos pillarán!: watch out! they'll catch us!¿no lo pillas?: don't you get it?* * *pillar vb3. (encontrarse) to be -
4 аха
1. (досещане) so, is that soаха, такава ли била работата! so, that's how matters stand! аха, значи няма да дойдат! I see, so they're not coming2. (закана) ah, ahaаха, хванах ли те! aha, now I've caught you at it!3. (потвърждение) yes, that's rightаха, така е! yes, so it is, that's right!* * *аха̀,междум.1. ( досещане) so, is that so; \аха, значи няма да дойдат! I see, so they’re not coming; \аха, такава ли била работата! so, that’s how matters stand!;2. ( закана) ah, aha.——————част. (за потвърждение) yes, that’s right; \аха/да, така е! yes, so it is, that’s right!* * *1. (досещане) so, is that so 2. (закана) ah, aha 3. (потвърждение) yes, that's right 4. АХА, така е! yes, so it is, that's right! 5. АХА, такава ли била работата! so, that's how matters stand! АХА, значи няма да дойдат! I see, so they're not coming 6. АХА, хванах ли те! aha, now I've caught you at it! -
5 ah
ah [ˈα]• ah bon or oui ? is that so?• ah ! j'allais oublier oh! I nearly forgot• ah, ah ! je t'y prends aha! I've caught you at it* * *ɑ
1.
2.
exclamation oh!ah, tu vois! — see!
* * *'ɒ exclah bon? — really?, is that so?
ah mais... — yes, but...
* * *ahA nm inv (d'étonnement, admiration) gasp; (de soulagement, satisfaction) sigh.B excl oh!; ah non alors! certainly not!; ah, tu vois! see!; ah! c'est dégoûtant! ugh! it's revolting!; ah oui or bon? really?; ah ah, il est parti en voyage d'affaires? iron so, it's a business trip, is it? iron; ah ah ah! ( rire) ha ha ha![a] interjection1. [renforce l'expression d'un sentiment] ah, oh2. [dans une réponse]ils n'en ont plus en magasin — ah bon! [ton résigné] they haven't got any more in stock — oh well!————————[a] nom masculin invariableah
См. также в других словарях:
you cannot catch old birds with chaff — The wise and experienced are not easily fooled. 1481 CAXTON Reynard the Fox (1880) xl. Wenest [do you think] thou thus to deceyue... I am no byrde to be locked ne take by chaf. I know wel ynowh good corn. c 1590 Timon (1842) IV. ii. ’Tis well. An … Proverbs new dictionary
The Pajama Game — Infobox Musical name= The Pajama Game caption= Original Broadway Windowcard music=Richard Adler Jerry Ross lyrics=Richard Adler Jerry Ross book=George Abbott Richard Bissell basis= Novel 7 1/2 Cents by Richard Bissell productions= 1954 Broadway… … Wikipedia
Arabian horse — Infobox Horse name= Arabian horse status = DOM image caption= An Arabian Mare altname= Arabian, Arab country= Developed in the Middle East, most notably Arabian peninsula group1= Arabian Horse Association (AHA) (United States) group2=The Arabian… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Kurt Vonnegut — Vonnegut redirects here. For other persons with the surname, see Vonnegut (surname). Kurt Vonnegut Vonnegut speaking in 2004 Born Kurt Vonnegut, Jr. November 11, 1922(1922 11 11) Indianapolis, Indiana, United States … Wikipedia
Compositions by Liliuokalani — The following is a list of compositions by Liliʻuokalani. Queen Liliʻuokalani was the only queen and the last reigning monarch of Hawaii, having been deposed by the Committee of Public Safety in the overthrow of the Hawaiian Kingdom in 1893.… … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Dog Whisperer with Cesar Millan — Format Reality Starring Cesar Millan Country of origin United States … Wikipedia
List of Happy Tree Friends characters — This is a list of fictional characters from Happy Tree Friends. There are 22 main characters, and some other supporting characters. To celebrate the 10th anniversary of the series in 2010, the creators of Happy Tree Friends announced that there… … Wikipedia
Wile E. Coyote and Road Runner — Wile E. Coyote Wile E. Coyote First appearance Fast and Furry ous (September 17, 1949) Last appearance … Wikipedia
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia